■ crack up

■ crack up

A v. i. + avv. (fam.)

1 avere un collasso nervoso; crollare; perdere il controllo di sé

2 sbellicarsi dalle risa; farsi una spanciata di risate

3 (USA) avere un incidente di macchina; andare a sbattere; piantarsi

4 (di auto) fracassarsi; disintegrarsi

5 (fam.) andare a rotoli: Their marriage cracked up, il loro matrimonio è andato a rotoli

B v. t. + avv. (fam.)

1 far morire dalle risate; far sbellicare

2 lodare, decantare: The TV set was not all the seller cracked it up to be, il televisore non era affatto quella meraviglia che decantava il venditore; to crack sb. [st.] up to the stars (o to the nines) portare q. [qc.] alle stelle; fare lodi sperticate di q. [di qc.].